日语之所以能够很好地表达丰富的情感，主要得益于其语言结构和文化背景的双重因素，日语的长句结构允许说话者在表达时更加详细和深入，从而能够自然地传达出复杂的情感，日语中使用 honorifics（尊敬称谓）如“ Sie”、“Kann sensei”等，可以灵活地调整语气，表达出从尊敬到不满的情感变化，日语的语调（ pitch）也对情感表达起到了重要作用，不同的语调可以传达出惊讶、疑问、疑问加强、肯定、否定、强调或礼貌的程度，日语的单语节结构（ kanji ）使得每个汉字单独成词，能够更细腻地表达情感，这些语言特征，结合日本文化中对情感表达的重视，使得日语在情感表达上具有独特的优势。 阅读全部